Cover of Trust Me, I'm Lying
Korean web novel · modern romance · age gap

Trust Me, I'm Lying Novel: English Translation & Review

쓰레기의 사정 (Sseuregi-ui Sajeong)

No official English translation of the Trust Me, I'm Lying novel (쓰레기의 사정) yet; the webtoon is on Manta. Where to read the Korean novel, plus reviews.

Author
진소예 (Jin Soye, the credit Manta and Tappytoon use for her other books)
Language
Korean
Genres
modern romance, age gap, younger male lead, obsessive male lead, love triangle, morally grey characters, mature (19+; 15+ edition available)
Status
Complete in Korean (100 episodes in the 19+ serial; 96 in the 15+ edition)
Read the original
RIDI
Adaptation
Webtoon: Trust Me, I'm Lying (Manta in English; RIDI only in Korean as 쓰레기의 사정, season 3 ongoing)

The title is a warning label. In Korean it's 쓰레기의 사정, literally "the trash's circumstances," the sort of phrase you'd use for a scumbag's side of the story, and this Korean web novel takes it seriously: nobody in it is a saint, and the fun is deciding which of them is the real trash.

Also known as: Who Is the Liar?, Trashy Situation, The Circumstances of an Idiot, Trash's Circumstances, 쓰레기의 사정, Sseuregi-ui Sajeong.

What Trust Me, I'm Lying is about

Jeong Eungyo is a novelist in her early thirties who co-runs a café with her friend Kim Haeda. She quit believing in relationships after her long-time boyfriend vanished overnight, and she's built a calm, guarded life around that. Then there's Lee Jaeheon, a sculpture student in his mid-twenties, a younger man with two faces. One night over late ramen he lets the act slip a little and tells her, in a voice that doesn't sound sincere, that he fell for her at first sight.

He says he only wants to win back the first love that was taken from him. She sees a kid who keeps the loneliness away. Those two readings of the same arrangement are the engine of the whole book: a modern, mature love triangle with an age gap, a reunion hanging over it, and a younger man who has no intention of being treated as a kid.

Why people read it

Readers on RIDI say Jaeheon is the main event. He's the scheming, obsessive younger lead, and plenty of readers finished the book and immediately went looking for more stories with a man like him. If that's your genre itch, you'll understand.

The illustrations get a lot of love too, and it's fully mature (it's a 19+ book, so expect it). Many readers say they came over from the webtoon just to find out what happens and left satisfied. And there's a running argument that readers clearly enjoy: one fan points out that the title tells you up front that nobody here is a good character, the heroine included, and that's exactly the point. Who's the real trash? Pick a side and fight about it.

Who will love Trust Me, I'm Lying

This is a book for people who adore frustrating characters. Eungyo is the big talking point, with her guarded, avoidant streak and the way several men orbit her. If you enjoy a heroine who is strong inside but slow to say what she wants, and you like turning her choices over in your head like a puzzle, you're going to have a great time. Love-triangle readers get tension for the whole run.

It's also a pick for fans of morally grey casts who like their romance quiet, bittersweet and a little stinging rather than sugary. The style leans formal and the middle takes its time, which suits readers who enjoy a long, simmering build, and at 100 episodes there's plenty of it. If you like a messy, adult, modern love story where everyone has a side, this one has been waiting for you.

Where to read Trust Me, I'm Lying

Read the complete Korean serial on RIDI at https://ridibooks.com/books/4763000003: 100 episodes, 19+ (a free RIDI account is all you need, and international cards work). New readers get a free-episode ticket, and you can unlock one more episode free every day by waiting. A 15+ edition (96 episodes) is at https://ridibooks.com/books/4763000004, and the ebook (two volumes plus a special side story) is at https://ridibooks.com/books/4763000196. It's complete in Korean, so you can binge it end to end. The same author wrote A Forest of Glass, if you want another one afterwards.

Buying on RIDI pays the author and the publisher directly, and that matters more than it sounds. Sales are what keep a series going, with side stories and new books, and the books that sell well are the ones that get webtoons and official English editions. Every purchase is a small vote for more of this story, and eventually for it in English.

How to read Trust Me, I'm Lying in English

  1. Sign up for a free RIDI account (no ID needed, and international credit cards work) and get the chapters on the RIDI website.
  2. Add them to Crossleaf: open a chapter you read on the RIDI website in Chrome on a computer and add it with the Crossleaf Chrome extension, which reads the chapter text on that page. You can also paste the text or upload a text file.
  3. Read the English in Crossleaf's reader on your phone, desktop or iPad, or export the book as an EPUB and read it on an e-reader like a Kindle.

Crossleaf never hosts or shares translated chapters; every reader translates the chapters they have. The book's glossary locks each name at the spelling the translation first used, so chapter 100 spells names the same way chapter 2 did. The webtoon is officially in English on Manta as Trust Me, I'm Lying, and the Korean webtoon is on RIDI: the 19+ version and the revised version. The novel itself has no English edition yet.

Questions

Is there an official English translation?

Not for the novel, as of November 2026: it's available in Korean only. The webtoon is officially in English on Manta as Trust Me, I'm Lying.

Is Trust Me, I'm Lying worth reading?

It's a great fit for readers who love morally grey characters, a younger obsessive male lead and love-triangle tension. If you enjoy arguing about who the real trash is, you'll be well looked after.

How many chapters does Trust Me, I'm Lying have?

The 19+ serial has 100 episodes, and the 15+ edition has 96. The ebook is two volumes plus a special side story.

Is Trust Me, I'm Lying finished?

Yes, it's complete in Korean. The serial ended in December 2024.

Where can I read the Trust Me, I'm Lying raws legally?

On RIDI, as the 19+ serial, the 15+ edition or the ebook. A free RIDI account is all you need, international cards work, new readers get a free-episode ticket, and one more episode is free every day by waiting.

Is there a Trust Me, I'm Lying webtoon, and how far does it go?

Yes. The Korean webtoon on RIDI started in December 2024; season 3 launched in November 2026 and it updates every Tuesday (73 episodes in the 19+ version). The official English webtoon is Trust Me, I'm Lying on Manta.

On the same shelf