The Crossleaf blog

Reviews, reading lists and the words between languages

Reading notes on Korean, Chinese and Japanese web novels: what readers say, what to read next, and what gets lost on the way into English.

Translation notes · Newest

AI Translation in 2026 Isn't the MTL You Remember

Why readers who swore off machine translation should look again, what fan translators still do better, and how to read untranslated novels fairly.

· 5 min read

Start here

All posts