
Maylily Novel: English Translation & Review
메이릴리(Maylily)
No official English translation of Maylily yet. Where to read the finished Korean RIDI serial, what readers say, chapter count and FAQ.
- Author
- 연다음 (no official English credit)
- Language
- Korean
- Genres
- romance fantasy, Western-style historical, revenge, regretful male lead, status gap, mature (19+; 15+ edition available)
- Status
- Complete in Korean (139 episodes, side stories included)
- Read the original
- RIDI
Maylily Ail is a poor opera singer, looked down on as a bastard back home and as a country girl in the capital, and she still won't let go of her dream. Maylily is a Korean 19+ revenge-and-remorse romance, and the patron who offers to back her has a reason she doesn't know about.
Also known as: 메이릴리(Maylily).
What Maylily is about
Maylily is stubborn, talented and not remotely rich. Hugh Scard, Earl of Everscott, head of his house and of a hotel business, offers to be her patron. She knows the two of them can never be equals, yet she can't help loving him. He brought the brightest spring her small life has known.
The story doesn't hide his motive. Twenty years ago a man stained Hugh's family name, and he approaches Maylily as a patron to take revenge on that man. When she finally gives herself to him completely, she runs into the cold truth behind the arrangement. (The English spellings of the names are our renderings of the Korean.)
Why people read it
Readers on RIDI say they love the heroine: sweet, but with real backbone. She keeps her dignity, which gives the story its spine.
The regretful-male-lead arc delivers what the keyword on the tin promises, and the two leads have good chemistry. One reader says a late stretch nearly made them cry. Several fans single out the side stories as especially good, so the story gives you more when you think it's over.
Who will love Maylily
This is comfort food for readers who love the regret arc. RIDI's own guide pitches it for people who want to see an arrogant man kneel in remorse before the woman he once brought to her knees, and it delivers exactly that. A familiar shape is a plus here, since revenge, status gap and remorse are what its fans came for.
It's perfect for readers who like a scheming, possessive, seductive male lead and a power imbalance that slowly flips, with a kind, devoted heroine at the center. The pacing is quick, so it suits readers who like a story that moves, and the cold patron who falls for the woman he meant to use is a classic for good reason.
Where to read Maylily
Read the complete Korean serial on RIDI, its exclusive home. It runs 139 episodes including side stories and is 19+, which needs only a free RIDI account, and international cards work. New readers get 3 free-episode tickets, and one more episode unlocks free every day by waiting. A 15+ edition is also on RIDI, along with the four-volume ebook. Reading there supports the author.
Buying it on RIDI pays the author and the publisher directly, and that matters. Sales are what keep a series going, with side stories and new books. The books that sell well are also the ones that get webtoons and official English editions, so every purchase is a vote for more of this story in English.
How to read Maylily in English
As of November 2026 there's no official English edition, so Crossleaf is the way to read it in English.
- Sign up for a free RIDI account (no ID needed, and international credit cards work) and get the chapters on the RIDI website.
- Add them to Crossleaf: open a chapter you read on the RIDI website in Chrome on a computer and add it with the Crossleaf Chrome extension, which reads the chapter text on that page. You can also paste the text or upload a text file.
- Read the English in Crossleaf's reader on your phone, desktop or iPad, or export the book as an EPUB and read it on an e-reader like a Kindle.
Crossleaf never hosts or shares translated chapters; every reader translates the chapters they have. The book's glossary locks each name at the spelling the translation first used, so chapter 200 spells them like chapter 2.
Questions
Is there an official English translation?
No, as of November 2026.
Is Maylily worth reading?
It's for readers who love a regretful male lead, a patron-and-singer status gap and a heroine who keeps her dignity.
How many chapters does Maylily have?
There are 139 episodes on RIDI, side stories included. The ebook is four volumes.
Is Maylily finished?
Yes, the Korean serial is complete, with its last update in November 2025.
Where can I read the Maylily raws legally?
On RIDI, its exclusive platform. The original is 19+, which only needs a free RIDI account with no ID needed, and international credit cards work. A 15+ edition is also on RIDI, and new readers get 3 free tickets, plus one free episode a day by waiting.
Read next
- English edition
KoreanA Butterfly Through the Mist
안개를 삼킨 나비romance fantasy · academy
KoreanA Forest of Glass
유리의 숲romance fantasy · Western-style
KoreanAnnette
아네트romance fantasy · revenge
KoreanDear My Mad Honey
디어 마이 매드 허니(Dear My Mad Honey)romance fantasy · romantic comedy
KoreanDon't Agree to Contracts Rashly
계약에 함부로 동의하지 말 것romance fantasy · dimension travel
KoreanHeart-Pounding Planet
두근두근 플래닛modern romance · campus romance