Cover of Secret Lady
Korean web novel · Romance fantasy · Reincarnation

Secret Lady Novel: English Translation & Review

시크릿 레이디

No official English novel of Secret Lady yet; the webtoon is on Tapas. What it’s about, what readers think, and where to read the raws.

Author
안가토 (Anngato)
Language
Korean
Genres
Romance fantasy, Reincarnation
Status
Complete in Korean (132 episodes)
Read the original
Naver Series
Adaptation
Webtoon: Secret Lady (Tapas in English)

Imagine getting reborn into a rich family's mansion, only to find out your best-known talent is a death sentence. That's Secret Lady, a Korean romance fantasy about a heroine who sees ghosts in a world that burns people for it. She's got a new name, a duke for a father, and exactly one plan: don't die twice.

What Secret Lady is about

Yun Seol-u spent her first life being unwanted. She was abandoned as a kid because she could see ghosts, clawed her way through adulthood anyway, and then died in a traffic accident. Rough.

She wakes up as Rosentine, the daughter of a ducal house, and the eyes came with her. The catch is that in this empire, anyone who sees ghosts counts as a witch, and witches get executed no matter whose daughter they are. A noble name doesn't protect her. It just means more people are watching.

Rosentine isn't interested in dying for no reason a second time, so she heads straight for the one place that might keep her alive: the imperial palace. From there it's survival, and she treats her gift less like a curse and more like a weapon. The official blurb calls her a strong young lady who commands ghosts, and the story tags promise a prince as the male lead, the kind of man who's gorgeous and sly but loyal like a very large dog. If you've been wondering what a court mystery looks like when the heroine can just ask the dead, this is it.

Why people read it

The hook is the hook. A ghost-seeing heroine in a court full of secrets is a great engine for a story, and readers keep coming back to that premise. Ghosts know things the living are hiding, and Rosentine has to decide what she can afford to learn and who she can afford to tell. It gives the palace intrigue a flavor you don't get from the usual poison-in-the-teacup plots.

Then there's Rosentine herself. Readers who liked the book say she keeps her own head from the first chapter to the last. She makes her own calls and reaches her own conclusions, and nobody gets to hand her a tidy version of events. If you're tired of heroines who wait for the male lead to explain the plot to them, that's a real selling point.

It also has a second life as a webtoon, and several readers say they came to the novel from the comic and were glad they did. The novel gives you the bigger picture, and it's where the story actually finishes. One reader even says the ending of the last volume is very good and worth the trip. That's the kind of promise you want in a long, finished book.

Who will love Secret Lady

This one is made for readers who fall hard for a great idea. If a ghost-seeing heroine in a palace full of secrets makes your ears perk up, you're the audience. It's a book for people who love a court mystery and a survival story with a little bite, and who are happy to follow a clever young lady wherever her plan takes her, at a gallop.

It also suits romance fantasy fans who like their love story as the side dish rather than the whole meal. The prince is sly and fiercely loyal, and the heroine is the one steering, so if you'd rather watch someone outwit a palace than swoon on a balcony, you'll be right at home. And if you like to settle into a long, finished story with a big ending waiting at the end of the last volume, this is a lovely one to sink into.

Where to read Secret Lady

The official home is Naver Series, where it runs 132 episodes. When we checked in November 2026, the first 8 were free and the rest are bought per episode. The complete five-volume ebook is also on RIDI. Reading there supports the author, Anngato, so it's worth starting at the source.

How to read Secret Lady in English

There's no official English edition of the novel as of November 2026, but you can still read it in English:

  1. Get access to the chapters on the Naver Series website.
  2. Add them to Crossleaf: open a chapter you read on the Naver Series website in Chrome on a computer and add it with the Crossleaf Chrome extension, which reads the chapter text on that page. You can also paste the text or upload a text file.
  3. Read the English in Crossleaf's reader on your phone, desktop or iPad, or export the book as an EPUB and read it on an e-reader like a Kindle.

Crossleaf never hosts or shares translated chapters. Every reader translates the chapters they have. The book's glossary also locks each name at the spelling the translation first used, so chapter 200 spells everyone the same way chapter 2 did. For the webtoon fans: the English webtoon is on Tapas and has been on hiatus since September 2025, so the novel is where the rest of the story lives. Tapas has announced that it closes on 31 March 2027, and readers lose access to everything on it after that date.

Questions

Is there an official English translation?

Not for the novel, as of November 2026. The webtoon is officially available in English on Tapas as Secret Lady, though it's currently on hiatus. Tapas has announced it closes on 31 March 2027.

Is Secret Lady worth reading?

It's perfect if you want a ghost-seeing heroine and a palace mystery, and it's a great pick for readers who love a long, finished story, since the ending gets praise.

How many chapters does Secret Lady have?

It has 132 episodes on Naver Series. There's also a five-volume ebook edition.

Is Secret Lady finished?

Yes, the novel is complete in Korean.

Where can I read the Secret Lady raws legally?

On Naver Series, which is the official source, and as an ebook on RIDI. When we checked, the first 8 episodes on Naver Series were free.

Is there a Secret Lady webtoon, and how far does it go?

Yes, there's an official English webtoon on Tapas called Secret Lady, with 124 episodes. It has been on hiatus since September 2025. Tapas has announced it closes on 31 March 2027.

On the same shelf