Cover of A Butterfly Through the Mist
Korean web novel · romance fantasy · academy

A Butterfly Through the Mist Novel: English Translation & Review

안개를 삼킨 나비 (Angaereul Samkin Nabi)

A Butterfly Through the Mist is officially in English on Manta. Where to read the novel and webtoon, the Korean raws on RIDI, reviews and FAQ.

Author
박오롯 (PARK OROT)
Language
Korean
Genres
romance fantasy, academy, enemies to lovers, revenge, Western-style historical, mature (19+ original; 15+ edition available)
Status
Complete in Korean (173 episodes; 15+ edition 155)
Read the original
RIDI
Adaptation
Webtoon: A Butterfly Through the Mist (Manta in English, 44 episodes, ongoing; RIDI in Korean, by Srrk Comics)

Ilex Davenport is rich, handsome, brilliant and the top student at the Arcansis Royal Academy, and everyone agrees he's its most magnificent piece of trash. A Butterfly Through the Mist is a Korean academy romance about the one girl who hates him, and the night she ends up in his bed anyway.

Also known as: The Butterfly That Swallowed the Fog, The Butterfly That Swallowed the Mist, The Butterfly That Swallowed Fog, 안개를 삼킨 나비.

What A Butterfly Through the Mist is about

Ilex is the second son of the kingdom's most illustrious ducal house, living proof that the world isn't fair. He finds everything boring, except Tilia.

Tilia Ambrose was born to a rotten father and an even worse brother, and she's clawing her way out of that family with nothing but her brains. She hates Ilex. Then, somehow, she's in his bed, just as escape had started to look possible, tangled up with the one young lord she should never have touched.

Why people read it

Readers on RIDI say they come for the two leads and the academy setting, and plenty of them come back to read it again. Webtoon readers say they crossed over to the novel and couldn't stop.

The pleasure is in watching two people who are hopeless at love fumble toward each other. Several readers say it's exactly the kind of devoted love they want to read: intense, a little dangerous, and entirely about the two of them. Add enemies-to-lovers, a status gap and a revenge streak, and you get a romance with plenty of fuel.

Who will love A Butterfly Through the Mist

Dark-romance fans, this is the one for you. Ilex is a ruthless, devoted, possessive male lead, and readers who adore a golden boy with a dangerous edge find him exactly what they ordered. Some read him as a bit sociopathic, which is a draw for anyone who likes their heroes wounded and unsettling.

It's equally for readers who like a heroine with a revenge streak and a guarded heart. Tilia believed she had no need for love, and her slow, stubborn thaw rewards readers who enjoy a heroine who keeps them frustrated and fascinated right to the last page. If academy enemies-to-lovers is your comfort genre, it fits.

Where to read A Butterfly Through the Mist

Start with the official English edition on Manta. As of November 2026 it has 107 chapters, a new one every day, with a free chapter every 24 hours. Manta is the best place to support the author.

The complete Korean original is on RIDI: 173 episodes, 19+ (a free RIDI account is all you need, and international cards work), with 3 free tickets and one free episode a day by waiting. A 15+ edition runs 155 episodes. Reading there supports the author too.

Reading the official English edition on Manta pays the author and the publisher directly. Sales are what keep a series going, with side stories and new books, and the books that sell well are the ones that get webtoons and more official editions. Every chapter you unlock on Manta is a vote for more of this story in English.

How to read A Butterfly Through the Mist in English

Read the official English novel on Manta, already linked above. The webtoon is officially in English on Manta too, with 44 episodes and a new one every Monday.

For the novels on your list that have no English edition yet, Crossleaf can translate the chapters you have.

Questions

Is there an official English translation?

Yes. A Butterfly Through the Mist is on Manta in English and is still releasing, with 107 chapters and a new one every day as of November 2026.

Is A Butterfly Through the Mist worth reading?

It's for fans of academy enemies-to-lovers with a ruthless, devoted male lead and a heroine with a revenge streak. If that's your kind of romance, you'll love it.

How many chapters does A Butterfly Through the Mist have?

The original 19+ Korean serial has 173 episodes, and the 15+ edition has 155. There are also four ebook volumes plus side stories.

Is A Butterfly Through the Mist finished?

Yes in Korean. The English novel on Manta is still releasing daily.

Where can I read the raws of A Butterfly Through the Mist legally?

On RIDI. The 19+ original needs only a free RIDI account with no ID needed, and international cards work, while the 15+ edition is open to all. It's also on KakaoPage in Korean, which requires Korean identity verification for the 19+ version.

Does A Butterfly Through the Mist have a webtoon, and how far does it go?

Yes. It's in English on Manta with 44 episodes and a new one every Monday, and in Korean on RIDI with 44 episodes, still ongoing, as of November 2026.

On the same shelf