Cover of I Don't Want to Be an Ojakgyo
Korean web novel · romance fantasy · academy

I Don't Want to Be an Ojakgyo Novel: English Translation & Review

오작교는 싫습니다 (Ojakgyoneun Silseumnida)

No official English novel; the webtoon is on Tapas as I Don't Want To Play Matchmaker! Premise, reader reviews, chapter count and where to read the raws.

Author
살오른 곱등이 (Salgop)
Language
Korean
Genres
romance fantasy, academy, romantic comedy, reverse harem, reincarnation
Status
Complete in Korean (5 volumes)
Read the original
RIDI
Adaptation
Webtoon: I Don't Want To Play Matchmaker! (Tapas in English; KakaoPage in Korean)

Picture waking up as the one character in a dark romance novel whose whole job is to push other people into each other's arms, and then having every man in the cast start looking at you instead. I Don't Want to Be an Ojakgyo is a light, comic reverse-harem academy romance about a heroine who wants out of the plot, and a plot that refuses to let her go.

What I Don't Want to Be an Ojakgyo is about

The title is a bit of folk-tale wordplay. In the Korean legend, magpies form a bridge so two separated lovers can meet once a year. That bridge is the ojakgyo, and in everyday speech it's a nickname for the matchmaker. Shuraina West, called Shushu by friends, has been reborn as exactly that: the "bridge" character in a gloomy romance novel, whose function is to bring the leads together.

Shuraina wants none of it. Romance isn't on her menu, her family is buried in debt, and all she asks from this world is an ordinary life and a comfortable retirement. So she heads into the academy planning to keep her head down.

The trouble is that the story didn't get the memo. The male leads of the original book are behaving nothing like they should. Cory, Haily, Eve and Swan keep drifting toward her instead of toward the heroine they were written for. The official pitch calls it her academy survival story, and it's survival in the funniest sense: surviving attention, surviving expectations, surviving a cast that has decided she's the main event.

Why people read it

First, it's just sweet. Readers talk about the fluttery, heart-skipping kind of romance, the kind where you grin at your phone and then hide it. The characters are cute, the tone is light, and it's the sort of book you pick up when you want a good time instead of a heavy one.

Second, the reverse-harem pleasure is the whole point and the book knows it. Every one of those men showing interest in her is a feature, not a bug, and watching her scramble to stay uninvolved while they politely refuse to cooperate is half the fun. It also helps that she isn't a doormat. Her whole attitude is that she has a life to sort out and no time for a love triangle, let alone a love pentagon.

Third, the author plants things. Readers praise the foreshadowing that pays off later, which gives a comic romance more backbone than you'd expect. And the side stories deserve a special mention: readers say they cover every route, so whichever male lead stole your heart gets his own extra helping. At least one reader says they came over from the webtoon just for Eve, which tells you how well these guys land.

Under the jokes there's a nice idea, too: the hardest plot to escape is the one built from other people's expectations. Shuraina isn't fighting a villain so much as a script everyone else keeps reading from.

Who will love I Don't Want to Be an Ojakgyo

If you want a cozy, funny, low-stress romance fantasy with a capable heroine and a cast of handsome men who can't leave her alone, this is for you. Fans of friends-to-lovers, jealousy and possessiveness played for laughs will be right at home, and so will anyone who likes academy settings.

It's also a great pick for readers who like finishing things. At five volumes and complete, it's a manageable weekend-sized read, not a commitment that eats your year. It's perfect for readers who want charm and a good laugh: if you came to smile, this is your book.

Where to read I Don't Want to Be an Ojakgyo

You can read the Korean original on RIDI as a complete 5-volume ebook, with a free preview to test the waters. It's also on Mr. Blue, whose serial edition runs 100+ episodes, is complete, and has episodes 1 to 5 free when we checked in November 2026. Reading there supports the author.

How to read I Don't Want to Be an Ojakgyo in English

There's no official English edition of the novel as of November 2026, but you can read it in English yourself in three steps.

  1. Sign up for a free RIDI account (no ID needed, and international credit cards work) and get the chapters on the RIDI website.
  2. Add them to Crossleaf: open a chapter you read on the RIDI website in Chrome on a computer and add it with the Crossleaf Chrome extension, which reads the chapter text on that page. You can also paste the text or upload a text file.
  3. Read the English in Crossleaf's reader on your phone, desktop or iPad, or export the book as an EPUB and read it on an e-reader like a Kindle.

Crossleaf never hosts or shares translated chapters; every reader translates the chapters they have. The book's glossary also locks each name at the spelling the translation first used, so chapter 200 spells them like chapter 2. If you're hooked on the comic version, the English webtoon, I Don't Want To Play Matchmaker!, is on Tapas with 109 episodes and still going (Tapas has announced it closes on 31 March 2027), so the finished novel is where the whole story lives.

Questions

Is there an official English translation?

Not of the novel, as of November 2026. The webtoon is officially in English on Tapas as I Don't Want To Play Matchmaker!

Is I Don't Want to Be an Ojakgyo worth reading?

It's for readers who love comic reverse-harem academy romance and a heroine who refuses her assigned role. It's short and complete, and the side stories cover every male lead's route.

How many chapters does I Don't Want to Be an Ojakgyo have?

It's a 5-volume ebook on RIDI. Mr. Blue's serial edition runs past 100 episodes.

Is I Don't Want to Be an Ojakgyo finished?

Yes, it's complete. Mr. Blue marks it as finished, and RIDI sells the full 5-volume set.

Where can I read the I Don't Want to Be an Ojakgyo raws legally?

On RIDI, as a 5-volume ebook with a free preview, and on Mr. Blue, where the serial edition has episodes 1 to 5 free and the 5-volume edition is also sold. It isn't exclusive to either.

Is there an I Don't Want to Be an Ojakgyo webtoon, and how far does it go?

Yes. I Don't Want To Play Matchmaker! is the official English webtoon on Tapas, at 109 episodes and still going as of November 2026. In Korean it runs on KakaoPage.

On the same shelf