
The Guide to Capturing a Black Lotus Novel: English Translation & Review
黑莲花攻略手册 (Hei Lianhua Gonglüe Shouce)
No official English novel; the drama is on Netflix as Love Game in Eastern Fantasy. Premise, reader take, chapter count and where to read the raws.
- Author
- 白羽摘雕弓 (Bai Yu Zhai Diao Gong; no official English credit)
- Language
- Chinese
- Genres
- xuanhuan, transmigration, romance, yandere male lead, demon hunting
- Status
- Complete in Chinese (122 chapters: 112 main + 10 side stories)
- Read the original
- Jjwxc
- Adaptation
- TV drama: Love Game in Eastern Fantasy (永夜星河, 2024, 32 episodes; Netflix, WeTV, Viki, Tencent Video); also a Chinese manhua
You wake up inside a pulpy demon-hunting novel as the character everyone hates, the doomed third female lead, and your survival plan isn't to steal the hero. It's to win over the scariest boy in the book. The Guide to Capturing a Black Lotus is a finished xuanhuan transmigration romance that pairs a cheerful, stubborn heroine with a twisted, dangerous yandere, and it's as fun as it sounds.
What The Guide to Capturing a Black Lotus is about
First, a bit of slang: a "black lotus" is Chinese web-fiction shorthand for someone who looks pure and innocent but is dark and scheming underneath. Keep that in mind.
Ling Miaomiao lands in a novel called Demon Catching, a world where demons roam and heroes are lining up to write their legends. She isn't the heroine, and she isn't the pampered villainous second lead. She's the universally disliked cannon-fodder third female lead, who secretly loves the hero, schemes against the heroine, and ends up crushed by the heroine's fiercely sister-obsessed brother.
So what's the mission? Not the hero. Her capture target is Mu Sheng, the heroine's adopted younger brother, a ruthless, twisted boy who pines for his not-by-blood sister. The official tagline sums it up: slay demons, defend the Way, win over the yandere. It's a Tang-style fantasy adventure with a romance sitting right at its heart.
Why people read it
The tone is the first hook. Readers describe a refreshing, light and cute style with real logic underneath, and one reader who'd given up on romance for years says it pulled them back. JJWXC's own editors praise the mystery and the tight plotting, plus an imaginative world.
Miaomiao is the second hook. She's lovable and grounded, with no cheat power: she wins people over by stubborn sincerity, which is both funny and genuinely moving. She's paired with a scheming yandere boy in a romance that flows naturally.
The third is Mu Sheng himself. His backstory makes his twistedness understandable, and the main pull for many readers is watching him slowly learn what love actually is. The story also treats its supporting cast well: the book's original hero and heroine aren't turned into villains, and the four-person demon-hunting team learns to trust each other. When the sweetness finally pays off, readers say it's very satisfying.
Who will love The Guide to Capturing a Black Lotus
This is perfect for fans of redemption romance and possessive male leads, anyone who adores a "tame the yandere" slow burn, and anyone who likes transmigration with a light touch. If you want a cheerful heroine with a spine of steel and a love story built from trust, you're in the right place. At 112 main chapters plus side stories, it's complete and not too long, so you can binge it without worrying about an ending.
It's especially perfect if a bruised, slow thaw is your favorite thing. Early on, Mu Sheng is genuinely cruel to her, which shocked readers when it was first serialized, and watching that change is exactly what you're after. The author also flags several side stories as optional, so you can pick and choose.
Where to read The Guide to Capturing a Black Lotus
You can read the Chinese original on JJWXC: 122 chapters, complete, with chapters 1 to 26 free and VIP from chapter 27. Reading there supports the author.
How to read The Guide to Capturing a Black Lotus in English
There's no official English edition of the novel as of November 2026, so you can read it in English yourself in three steps.
- Get access to the chapters on the JJWXC website.
- Add them to Crossleaf: open a chapter you read on the JJWXC website in Chrome on a computer and add it with the Crossleaf Chrome extension, which reads the chapter text on that page. If a VIP chapter blocks copying or its text comes through scrambled, paste the text or upload a text file instead.
- Read the English in Crossleaf's reader on your phone, desktop or iPad, or export the book as an EPUB and read it on an e-reader like a Kindle.
Crossleaf never hosts or shares translated chapters; every reader translates the chapters they have. The book's glossary locks each name at the spelling the translation first used, so chapter 200 spells them like chapter 2. If you came from the drama, Love Game in Eastern Fantasy is on Netflix (32 episodes); the novel is the original, finished story.
Questions
Is there an official English translation?
Not of the novel, as of November 2026. The drama adaptation is on Netflix in English as Love Game in Eastern Fantasy.
Is The Guide to Capturing a Black Lotus worth reading?
It's for fans of transmigration, yandere "black lotus" male leads and demon-hunting adventure with a sweet core. It's complete and not too long.
How many chapters does The Guide to Capturing a Black Lotus have?
It has 122 chapters on JJWXC, made up of 112 main-story chapters plus 10 side-story chapters, about 439,000 Chinese characters in all.
Is The Guide to Capturing a Black Lotus finished?
Yes, it's been complete since January 2019.
Where can I read The Guide to Capturing a Black Lotus raws legally?
On JJWXC, its original platform, where chapters 1 to 26 are free and VIP starts at chapter 27. A print edition has also been published in Chinese.
Is Love Game in Eastern Fantasy based on The Guide to Capturing a Black Lotus?
Yes, the 2024 Chinese TV drama, 32 episodes, is adapted from this novel, and it streams on Netflix, WeTV, Viki and Tencent Video. There's also a Chinese manhua.
Read next
ChineseEight Treasures Trousseau
八宝妆historical romance · transmigration
ChinesePivot of the Sky
天枢xuanhuan · mythology
ChineseThe Amber Sword
琥珀之剑game world · transmigration
ChineseGreetings, Ninth Uncle
九叔万福historical romance · rebirth
ChineseMartial King's Retired Life
武林之王的退隐生活wuxia · martial arts
ChineseSword Dynasty
剑王朝cultivation · xianxia